Sayfalar

6 Şubat 2016 Cumartesi

Küçük Prens / Antoine de Saint-Exupéry

Küçük Prens ;minik gezegenler arasında yolculuk yapan minik bir çocuk.Aynı zamanda büyükleri eleştiren zeki de bir çocuk bana göre.Küçük prensin en güzel özelliğiyse sevgiyi öğretmesi ,insan birine karşı sevgi besler ve fedakarlık yaparsa o onun için özel olur ve diğer emsallerinden ayrılır ;işte bu sevgidir ,bağlılıktır...Ve gelelim benim yorumuma ;

Fil mi şapka mı? Koyun, çiçeği yedi mi?
 Hep masum kalmak isterdim ama hepimiz büyüyoruz işte belki de büyüklerinde bu kitabı çok sevmesinin sebebi budur.Çocukluktan sonra yitirdiklerimizi yüzümüze çarptığı içindir belkide.
Küçük Prens kitabıyla yeni tanışmış olmam biliyorum ki kötü ,ancak zaman bulamamış ve doğru zamanı denk düşürememiştim.İçinde öyle sözler var ki üzerine yazı yazılır cinsten.Ayrıca sevdiği bıraktığı çiçek de bana sevgiliyi düşündürdü yani kitap boyunca ben bunu hissettim kibirli bir sevgili gibiydi çiçek ,dikenleri vardı ancak yine de küçük prens onu bıraktığı için üzgündü ve her şeye rağmen yine de onu düşünüyordu.

Ancak çeviriyi pek beğenmedim sanki çok değiştirilmiş hissi uyandı bende nedense.
Yine de okunmayacak gibi de kötü değildi yani tat vermeyen his vermeyen bir çeviri değil.Birde can yayınlarının çevirisini deneyeceğim.

Alıntıladıklarım:

Ve herkesten verebileceği şeyi istemek gerekir.

İnsanlar bulundukları yerden asla memnun olmazlar.

Ama gözler kördür.Kalple aramak gerekir.

12 yorum:

  1. Küçük presin kitabını bende henüz okumadım. Ancak çizgi filmin hemen hemen her bölümünü çocuklarla birlikte izledim. gerçekten de sevgiyi çok güzel ince ince işleyen bir karakter.
    İyi okumalar canım...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sagol cnm, sende oku erteleme.çünkü cok güzel

      Sil
  2. Can Çocuk çevirisi güzeldi tavsiye ederim :) geç kaldım diye üzülme bence bu keyfi şimdi tatmış oldun fena mı :) hem zaten defalarca okuyacaksın yine, ben öyle yapıyorum da :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet aynen oyle.hem bence.doğru zamandi cunku suanda.sagligim rutin.seyrinde iken okumus olmam şans,

      Sil
  3. bu kitabı henüz okuyamadım ama ölmeden mutlaka okumak istediğim bir kitap.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ertelememek lazim okuyun cok şeker bir kitap konusu su.gibi akıyor gidiyor

      Sil
  4. ay bayılırım yaa filmi de var bi deeee artık dizisi de vaaaar :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. öylemi dizisini duymamıştım bakarım:)

      Sil
  5. Cemal Süreya ve Tomris Uyar çevirisi çok güzeldir :))

    YanıtlaSil
  6. Küçük Prens ve Şeker Portakalı en çok sevdiğim çocuk kitaplarından. :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. yorumunuzu gördüğüme sevindim her zaman gelin :)

      Sil

Yorumlamanız beni sevindirecektir